24 и 25 сентября читатели Сахалинской областной специальной библиотеки для слепых стали зрителями спектакля Новосибирского музыкального театра, который привез на Сахалин мюзикл «Римские каникулы» с тифлокомментированием.
Тифлокомментирование в театре — это процесс передачи визуальной информации через речь, чтобы слепые и слабовидящие люди могли представить более полную картину происходящего. Способность «увидеть» слепому спектакль зависит от умения и навыков тифлокомментатора, поскольку спектакль – это живой процесс, происходящий здесь и сейчас, под который надо подстраиваться.
Насладиться постановкой «Римских каникул», окунуться в театральную атмосферу и увидеть невидимое сахалинцы с нарушением зрения смогли благодаря прямому, или по-другому живому, тифлокомментированию Любови Кириченко. Все были в восторге от её комментария, Светлана Шин поделилась своими впечатлениями:
- Любовь Юрьевна смогла не только детально описать костюмы и декорации, пояснить важные моменты действия, такие как жесты, танцевальные и пластические эпизоды, но и передать прекрасную атмосферу зрительного зала.
По окончании спектакля тифлокомментатор и актеры Новосибирского музыкального театра провели тактильную экскурсию для зрителей с нарушениями зрения: продемонстрировали реквизит спектакля, показали костюмы и головные уборы героев, рассказали интересные детали о постановке. После общения с актерами читательница библиотеки для слепых Анастасии Шапиро сказала:
- Для нас это важное событие, мы смогли соприкоснуться со сценическим искусством, смогли лучше понять, и представить происходящее на сцене, испытать массу эмоций и узнать много нового о жизни театра, спасибо всем большое.
Как оказалось, у Новосибирского музыкального театра это первый опыт показа данного спектакля, адаптированного для лиц с нарушениями зрения, вне своих стен, и именно в Южно-Сахалинске.
Добавить комментарий